1
00:00:01,000 --> 00:00:09,960
<i>Masa dan Sarikata dilakukan oleh <br>♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki</i>

2
00:00:15,180 --> 00:00:21,060
i & gt; ♫ Subuh berkabus dan senja lembut ♫ & lt;

3
00:00:22,640 --> 00:00:28,800
& Lt; i & gt; ♫ budak berpakaian seragam & lt;

4
00:00:30,280 --> 00:00:36,500
& Lt; i & gt; ♫ Matanya begitu penyayang, berazam, dan gembira ♫ & lt;

5
00:00:36,500 --> 00:00:44,240
& Lt; i & gt; ♫ Melihat ke belakang & lt;

6
00:00:45,280 --> 00:00:50,860
♫ Musim sejuk, musim salji turun ♫

7
00:00:50,860 --> 00:00:54,580
i & gt; ♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda<br> ♫</i>

8
00:00:54,580 --> 00:00:58,440
i & gt; ♫ Seluruh dunia berbau seperti bunga ♫ & lt;

9
00:00:58,440 --> 00:01:01,980
♫ Semasa hari musim panas yang cerah ♫

10
00:01:01,980 --> 00:01:05,900
i & gt; ♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫ & lt;

11
00:01:05,900 --> 00:01:09,500
i & gt; ♫ Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫ & lt;

12
00:01:09,500 --> 00:01:13,320
i & gt; ♫ Setiap daun jatuh bercakap tentang cinta saya ♫ & lt;

13
00:01:13,320 --> 00:01:19,600
& Lt; i & gt; ♫ Menari dan berputar di udara ♫ & lt;

14
00:01:26,400 --> 00:01:30,060
i & gt; [JATUH CINTA].

15
00:01:30,060 --> 00:01:33,120
<i>[EPISOD 36</i>

16
00:01:52,705 --> 00:01:58,214
Pergi dan beritahu semua pegawai bahagian dan ke atas yang bersiap sedia di Bandar Yue untuk datang.

17
00:02:41,017 --> 00:02:42,876
Komander Bahagian, Tan Xuan Lin telah menduduki gudang senjata.

18
00:02:42,876 --> 00:02:44,956
Tentera kita disematkan dan telah menjadi sasaran langsung sekarang!

19
00:02:44,956 --> 00:02:47,307
20,000 daripada anda tidak boleh<br>menangkap hanya satu tapak mesingan?

20
00:02:47,307 --> 00:02:51,016
Pasukan kami telah dihalang oleh orang-orang Chen Shao Wu. Mereka tidak boleh bergerak!

21
00:02:53,719 --> 00:02:56,839
Isteri Chen Shao Wu?

22
00:03:05,301 --> 00:03:08,762
- Hentikan api!<br>- Hentikan senjata!

23
00:03:08,762 --> 00:03:10,220
- Berhenti!<br>- Berhenti!

24
00:03:10,220 --> 00:03:12,014
Berhenti menembak!

25
00:03:12,014 --> 00:03:16,303
Saya tahu awak marahkan saya, Puan Chen. Tetapi kematian Shao Wu pastinya bukan yang saya inginkan.

26
00:03:16,303 --> 00:03:19,190
Siapa tahu Tan Xuan Lin<br>akan membunuh di khalayak ramai?

27
00:03:19,190 --> 00:03:22,710
Dan sekarang, dia sudah mula bergerak dengan saya.

28
00:03:22,710 --> 00:03:24,700
Apa yang dia mahu

29
00:03:24,700 --> 00:03:29,695
adalah untuk membunuh setiap seorang daripada kami lelaki tua<br>di Jiang City.

30
00:03:29,695 --> 00:03:34,095
Saya tiada pilihan selain meminta anda campur tangan.

31
00:03:34,095 --> 00:03:37,504
Beritahu lelaki itu untuk menjatuhkan senjata mereka.

32
00:03:37,504 --> 00:03:41,360
Tan Xuan Lin telah merosakkan keluarga saya.

33
00:03:41,360 --> 00:03:43,900
Saya hanya seorang wanita. Saya tidak boleh membunuhnya.

34
00:03:43,900 --> 00:03:46,571
Jika saya boleh membantu anda memenangi pertempuran,

35
00:03:47,525 --> 00:03:50,390
ia juga akan menjadi<br>tindakan membalas dendam atas kematian Shao Wu.

36
00:03:55,520 --> 00:03:57,180
<i>[PETA TENTERA BANDARAYA JIANG]</i>

37
00:03:57,180 --> 00:03:59,241
- Komander.<br>- Apa khabar?

38
00:03:59,241 --> 00:04:01,500
Liu Fu membawa isteri Chen Shao Wu ke kem Chen.

39
00:04:01,500 --> 00:04:03,300
Kini tentera Chen Shao Wu telah menghentikan tembakan.

40
00:04:03,303 --> 00:04:05,900
Anak buah Liu Fu semua akan datang.

41
00:04:05,900 --> 00:04:08,015
- Adakah tapak mesingan di menara jam itu masih ada?<br>- Ya.

42
00:04:08,015 --> 00:04:10,491
Tetapi Liu Fu mempunyai begitu ramai askar. Kami kehabisan senjata.

43
00:04:10,491 --> 00:04:13,103
Saya takut kita akan kehilangan<br>barisan pertahanan ini tidak lama lagi.

44
00:04:15,399 --> 00:04:18,860
Fu. Berapakah bilangan orang yang tinggal di Pejabat Pengawal Bandar?

45
00:04:18,860 --> 00:04:21,736
Selain daripada orang yang terperangkap oleh pasukan utama Liu Fu di selatan dan utara bandar,

46
00:04:21,736 --> 00:04:23,311
kami mempunyai kurang daripada 500 orang lagi.

47
00:04:23,311 --> 00:04:24,936
Bagaimana dengan senjata? Adakah kita masih mempunyai senjata?

48
00:04:24,936 --> 00:04:28,216
Saya telah membawa semua senjata dari gudang senjata. Terdapat tiga mesingan berat.

49
00:04:28,216 --> 00:04:30,037
Tiga.

50
00:04:30,828 --> 00:04:34,489
Baiklah… Mari kita sediakan dua tapak mesingan di pintu masuk ke tingkat satu

51
00:04:34,489 --> 00:04:37,916
dan satu lagi selain tingkap di tingkat dua untuk membentuk tembakan silang

52
00:04:37,916 --> 00:04:40,416
dan bahagikan pasukan kita kepada tiga barisan pertahanan.<br><i>[PEJABAT PENGAWAL BANDARAYA JIANG]</i>

53
00:04:40,416 --> 00:04:43,090
Sediakan barisan pertahanan pertama<br>di pintu masuk ke tingkat satu

54
00:04:43,090 --> 00:04:46,016
dan dua tapak di atas bumbung tingkat dua untuk serangan hendap.

55
00:04:46,016 --> 00:04:48,356
Di kedua-dua belah tingkat satu, sediakan seratus orang untuk serangan hendap

56
00:04:48,356 --> 00:04:50,392
untuk menghalang mereka<br>daripada melanggar pintu pagar.

57
00:04:50,392 --> 00:04:54,253
Selebihnya lelaki itu akan berada di empat bilik di belakang rumah untuk serangan hendap lagi.

58
00:04:54,253 --> 00:04:56,780
Selagi mereka berani masuk, kami akan menghalang pengunduran mereka dan memusnahkan mereka.

59
00:04:56,780 --> 00:04:59,598
Tentera Tan telah bertempur dalam banyak pertempuran di mana musuh melebihi kita.

60
00:04:59,598 --> 00:05:01,691
Liu Fu bukan tandingan kami.

61
00:05:02,309 --> 00:05:04,040
Akibat yang paling buruk ialah kemusnahan bersama,

62
00:05:04,040 --> 00:05:06,149
dan dia tidak akan hidup untuk melihat matahari esok.

63
00:05:06,149 --> 00:05:07,250
Saya akan uruskan ini.

64
00:05:07,250 --> 00:05:08,950
Teruskan dan bersedia.

65
00:05:12,200 --> 00:05:14,520
i & gt; [PEJABAT PENGAWAL KOTA BANDAR JIANG]</i>

66
00:05:29,480 --> 00:05:32,541
Semua orang, bersedia.

67
00:05:38,320 --> 00:05:40,181
Api!

68
00:06:27,620 --> 00:06:29,181
Berundur!

69
00:06:33,000 --> 00:06:34,761
Semua orang.

70
00:06:35,378 --> 00:06:37,520
Anda semua adalah saudara saya yang telah mengikuti saya

71
00:06:37,520 --> 00:06:39,790
dan melalui api dan air bersama saya selama bertahun-tahun.

72
00:06:39,792 --> 00:06:41,794
Mulai hari ini dan seterusnya,

73
00:06:42,420 --> 00:06:46,294
kuasa ketenteraan dan politik Bandar Yue akan menjadi

74
00:06:46,294 --> 00:06:48,812
diserahkan kepada Guang Yao.

75
00:06:48,812 --> 00:06:54,620
Anda semua lebih tua daripada Guang Yao. Masih jauh lagi perjalanan kita.

76
00:06:55,220 --> 00:06:57,918
Anda semua adalah keluarganya.

77
00:06:57,918 --> 00:07:00,190
Dia anak lelaki tunggal saya.

78
00:07:00,190 --> 00:07:04,300
Mulai hari ini, saya, Xu Bo Jun,

79
00:07:04,300 --> 00:07:07,282
Saya akan amanahkan anak saya kepada awak.

80
00:07:17,191 --> 00:07:19,308
saya penat.

81
00:07:19,308 --> 00:07:21,708
Anda boleh pergi sekarang.

82
00:07:35,300 --> 00:07:38,661
Guang Yao, ambil ini.

83
00:07:40,177 --> 00:07:42,038
Guang Yao,

84
00:07:42,820 --> 00:07:47,760
Keluarga Xu bergantung pada anda mulai sekarang.

85
00:07:53,122 --> 00:07:54,683
Panglima perang.

86
00:07:57,920 --> 00:07:59,481
Ayah!

87
00:08:00,693 --> 00:08:04,573
Jangan biarkan ia menjangkiti anda. Pergi dan berehat.

88
00:08:05,483 --> 00:08:07,686
Selamat malam.

89
00:08:07,686 --> 00:08:10,747
Okay. Pergi.

90
00:08:15,500 --> 00:08:18,486
Hantar seseorang<br>untuk mengawasi Mu Wan Qing.

91
00:08:18,486 --> 00:08:22,914
Jika Guang Yao pergi ke Jiang City untuk menyelamatkan Tan Xuan Lin,

92
00:08:23,494 --> 00:08:29,010
- mengancamnya dengan nyawanya dan menghalangnya.<br>- Ya, tuan!

93
00:08:29,010 --> 00:08:32,480
<i>[PETA TENTERA BANDARAYA JIANG]</i>

94
00:08:33,792 --> 00:08:36,607
Bapa memutuskan untuk mengadakan<br>rundingan damai dengan Tentera Revolusi.

95
00:08:36,607 --> 00:08:39,796
Tetapi Liu Fu di Jiang City memberikan tentangan yang degil, tanpa mengira keadaan keseluruhan.

96
00:08:39,796 --> 00:08:42,111
Dia mahu mengganggu rundingan damai.

97
00:08:43,080 --> 00:08:44,780
Atas arahan saya.

98
00:08:44,780 --> 00:08:46,350
Salah satu bahagian yang ditempatkan di Yue City,

99
00:08:46,350 --> 00:08:50,060
akan pergi ke Jiang City bersama saya malam ini untuk memusnahkan Liu Fu

100
00:08:50,060 --> 00:08:53,402
dan tunjukkan kepada Tentera Revolusi bahawa kami serius dengan rundingan damai.

101
00:08:53,402 --> 00:08:56,760
Marshal Muda, bolehkah kita pergi sekarang?

102
00:08:56,760 --> 00:09:00,356
Ya, sekarang. Pastikan kita sampai ke Jiang City sebelum subuh.

103
00:09:00,356 --> 00:09:01,972
Ya, tuan!

104
00:09:32,989 --> 00:09:34,650
Penolong Xu.

105
00:09:35,825 --> 00:09:37,401
dah lewat. awak buat apa kat sini?

106
00:09:37,401 --> 00:09:39,480
Junior Marshal telah mengarahkan kami untuk berkemas<br>dan bersiap sedia.

107
00:09:39,480 --> 00:09:41,256
Para komander sedang mengadakan mesyuarat.

108
00:09:41,256 --> 00:09:43,436
- Ada mesyuarat?<br>- Ya.

109
00:09:54,707 --> 00:09:56,587
awak buat apa kat sini?

110
00:10:03,502 --> 00:10:05,363
nak buat apa?

111
00:10:10,495 --> 00:10:11,798
Wan Qing.

112
00:10:11,798 --> 00:10:13,718
Xu Yuan, apa yang awak buat?

113
00:10:15,820 --> 00:10:19,812
Anda kembali dengan saya begitu cepat. Sebab itu saya curiga.

114
00:10:19,812 --> 00:10:21,590
Sayang sekali walaupun Marshal itu cemerlang sepanjang hidupnya,

115
00:10:21,590 --> 00:10:23,596
dia telah diperbodohkan oleh awak sekarang.

116
00:10:23,596 --> 00:10:26,799
Anda kembali untuk meminta<br>tetulang untuk membantu Tan Xuan Lin.

117
00:10:26,799 --> 00:10:30,735
Ayah telah bersetuju untuk mengadakan rundingan damai. Dan dia telah memberikan saya kuasa tentera.

118
00:10:30,735 --> 00:10:32,420
Sudah tentu, saya mempunyai<br>hak untuk bertindak mengikut pandangan saya.

119
00:10:32,420 --> 00:10:36,534
Marshal bersetuju untuk mengadakan rundingan damai. Tetapi dia tidak bersetuju untuk melepaskan Tan Xuan Lin.

120
00:10:37,180 --> 00:10:40,007
Dia telah banyak menderita kerana Tan.

121
00:10:40,007 --> 00:10:45,128
Bukan sahaja anda tidak membalas dendam kepadanya, tetapi anda bersekongkol dengan musuh anda.

122
00:10:48,026 --> 00:10:50,511
- Xu Yuan!<br>- Saya rasa dia yang menghasutnya.

123
00:10:50,511 --> 00:10:53,302
Awak cuma pembantu ayah saya.

124
00:10:53,302 --> 00:10:54,917
Anda pergi terlalu jauh.

125
00:10:54,917 --> 00:10:58,020
Tetapi Marshal menyelamatkan saya<br>dari medan perang.

126
00:10:58,020 --> 00:11:01,550
Dia membesarkan saya dan mengajar saya<br>cara menjadi seorang lelaki dan melakukan sesuatu.

127
00:11:01,550 --> 00:11:03,650
Tanpa dia, saya tidak akan berada di sini.

128
00:11:03,650 --> 00:11:06,690
Saya bersyukur, tidak seperti anda.

129
00:11:07,300 --> 00:11:09,810
awak tak bersyukur. Anda adalah anak yang tidak berbakti.

130
00:11:09,810 --> 00:11:11,467
ya.

131
00:11:12,100 --> 00:11:16,780
Ketika itu, ayah saya membawa awak balik dari medan perang.

132
00:11:16,780 --> 00:11:18,798
Awak baru berumur beberapa bulan.

133
00:11:18,798 --> 00:11:23,638
Ibu saya berkata bahawa anda sangat lemah dan hampir mati.

134
00:11:23,638 --> 00:11:26,728
Jadi saya tidak akan melupakan<br>kebaikan Marshal.

135
00:11:26,728 --> 00:11:29,920
Tetapi adakah anda tahu mengapa<br>ayah saya membawa anda balik?

136
00:11:31,125 --> 00:11:32,286
Apa yang anda ingin katakan?

137
00:11:32,286 --> 00:11:33,529
Pada tahun ke-22<br>pemerintahan Maharaja Guang Xu,

138
00:11:33,529 --> 00:11:35,510
Persatuan Pedang Besar di Shangdong memulakan pemberontakan.

139
00:11:35,510 --> 00:11:37,624
Pada masa itu, ayah saya adalah<br>Komander Batalion Pertahanan.

140
00:11:37,624 --> 00:11:39,935
Dia mengetuai tentera untuk membunuh pemberontak

141
00:11:39,935 --> 00:11:44,037
dan menembak pasangan dengan bayi.

142
00:11:45,100 --> 00:11:47,300
Bayi itu baru berusia beberapa bulan.

143
00:11:47,300 --> 00:11:49,789
Ayah saya kemudian berjalan ke arah bayi itu.

144
00:11:49,789 --> 00:11:53,635
Dia mahu mengelap darah pada bayonetnya

145
00:11:53,635 --> 00:11:56,028
dengan selimut pada bayi.

146
00:11:56,028 --> 00:11:58,140
Tetapi apabila dia membungkuk,

147
00:11:58,140 --> 00:12:01,517
seorang pemberontak yang masih hidup menembak anak panah ke arahnya.

148
00:12:01,517 --> 00:12:04,992
Ayah saya terlepas dari kematian, kerana dia membongkok.

149
00:12:05,674 --> 00:12:07,635
Dia percaya

150
00:12:07,635 --> 00:12:10,278
bayi itu boleh membawa tuah kepadanya.

151
00:12:11,079 --> 00:12:13,719
Jadi dia membawanya pulang.

152
00:12:15,198 --> 00:12:16,859
awak tipu.

153
00:12:17,729 --> 00:12:20,687
Ini tertulis dalam diari ibu saya.

154
00:12:20,687 --> 00:12:22,709
Dia selalu rasa dia berhutang dengan awak.

155
00:12:22,709 --> 00:12:27,018
Itulah sebabnya semasa dia hidup, dia melayan kamu dengan baik.

156
00:12:27,018 --> 00:12:31,609
Dia berbuat demikian untuk menebus dosa ayah saya.

157
00:12:58,598 --> 00:13:00,359
tinggalkan saja.

158
00:13:02,614 --> 00:13:04,812
Mulai sekarang,

159
00:13:06,100 --> 00:13:08,780
Saya tiada kaitan dengan awak.

160
00:13:41,093 --> 00:13:42,854
Abang Yuan!

161
00:13:59,016 --> 00:14:01,516
Kenapa awak ada di sini?

162
00:14:01,516 --> 00:14:03,434
Anda mendengarnya, bukan?

163
00:14:03,434 --> 00:14:05,632
Xu Yuan membunuh diri.

164
00:14:07,586 --> 00:14:09,826
Jangan pandang saya macam tu.

165
00:14:09,826 --> 00:14:11,932
Saya tidak melakukan apa-apa.

166
00:14:11,932 --> 00:14:14,220
Dia mendapati kebenaran.

167
00:14:14,220 --> 00:14:18,120
Dia fikir dia setia<br>kepada orang yang salah sepanjang hidupnya.

168
00:14:18,120 --> 00:14:19,620
Tetapi fikirkanlah.

169
00:14:19,620 --> 00:14:22,303
Kesetiaannya adalah hasil dari pembohongan anda.

170
00:14:22,303 --> 00:14:23,700
Dan semasa anda terus bercakap bohong,

171
00:14:23,700 --> 00:14:25,700
akhirnya anda percaya sendiri.

172
00:14:25,700 --> 00:14:27,807
Maka apabila kamu melakukan perkara yang jahat,

173
00:14:27,807 --> 00:14:30,421
anda fikir anda melakukan<br>perkara yang betul.

174
00:14:33,520 --> 00:14:36,795
Awak tak ada hak nak tuduh saya.

175
00:14:36,795 --> 00:14:41,307
Seorang lelaki yang bercita-cita tinggi tidak seharusnya berpegang kepada perkara-perkara kecil.

176
00:14:41,307 --> 00:14:43,626
Lihatlah maharaja dan jeneral<br>dinasti silam.

177
00:14:43,626 --> 00:14:46,514
Mereka semua membunuh orang<br>untuk mendapatkan apa yang mereka mahu.

178
00:14:46,514 --> 00:14:49,415
Berjuta-juta mati supaya Caesar mungkin hebat!

179
00:14:49,415 --> 00:14:52,325
Dunia memang begini.

180
00:14:52,325 --> 00:14:54,515
Dunia jadi begini?

181
00:14:54,515 --> 00:14:58,307
Adakah anda fikir anda boleh menghapuskan dosa anda<br>dengan berkata demikian?

182
00:14:58,932 --> 00:15:00,828
Anda membunuh saudara saya,

183
00:15:00,828 --> 00:15:02,448
dibingkai Panglima Perang Luo,

184
00:15:02,448 --> 00:15:05,528
memperdaya ayah saya<br>untuk mengumpul wang untuk anda,

185
00:15:05,528 --> 00:15:07,596
dan menggunakan Mu Wan Ting<br>untuk memaksa Min Da Cheng bekerja untuk anda,

186
00:15:07,596 --> 00:15:09,467
supaya dia akan melakukan<br>semua perkara jahat untuk kamu.

187
00:15:09,467 --> 00:15:11,628
Xuan Lin membuktikan abang saya tidak bersalah.

188
00:15:11,628 --> 00:15:13,084
Jadi awak mahu dia mati.

189
00:15:13,084 --> 00:15:15,428
Dan awak telah membunuh ayah saya.

190
00:15:15,428 --> 00:15:19,240
Akhirnya, Cik Gu pun mati<br>kerana awak.

191
00:15:19,240 --> 00:15:23,752
Adakah dunia memaksa anda melakukan semua ini?

192
00:15:28,494 --> 00:15:30,155
Okay.

193
00:15:30,884 --> 00:15:32,345
baiklah.

194
00:15:32,345 --> 00:15:34,640
Anda shrew.

195
00:15:34,640 --> 00:15:36,908
Saya akan bunuh awak

196
00:15:37,765 --> 00:15:39,829
demi Guang Yao.

197
00:15:39,829 --> 00:15:42,762
Awak… Awak…

198
00:15:50,120 --> 00:15:52,400
Satu-satunya perkara baik<br>yang telah anda lakukan sepanjang hidup anda

199
00:15:52,400 --> 00:15:55,515
adalah untuk mengambil berat tentang anak anda.

200
00:15:55,515 --> 00:15:59,857
Tetapi Saudara Guang Yao tidak akan pernah mendengar anda.

201
00:15:59,857 --> 00:16:01,857
Guang Yao.

202
00:16:01,857 --> 00:16:03,400
Bawa dia ke sini untuk saya.

203
00:16:03,400 --> 00:16:05,210
Di manakah Guang Yao?

204
00:16:05,210 --> 00:16:07,660
Abang Guang Yao sedang membayar hutang kamu.

205
00:16:07,660 --> 00:16:12,000
Dia akan cuba sedaya upaya untuk menebus semua kejahatan yang telah kamu lakukan.

206
00:16:12,808 --> 00:16:14,569
Perhatian!

207
00:16:17,106 --> 00:16:19,823
Belok kanan!

208
00:16:25,691 --> 00:16:27,704
Awak tak nak jumpa anak awak ke?

209
00:16:27,704 --> 00:16:29,323
Dia berada di halaman rumah sekarang,

210
00:16:29,323 --> 00:16:31,210
melatih tenteranya dengan semangat yang tinggi.

211
00:16:31,210 --> 00:16:33,340
Marshal adalah seorang ulama.

212
00:16:33,340 --> 00:16:35,509
Dia sentiasa mahu<br>menyumbang kepada negara.

213
00:16:35,509 --> 00:16:39,006
Selama bertahun-tahun, dia telah melemparkan dirinya<br>ke dalam peperangan, cuba menyelamatkan negara.

214
00:16:39,492 --> 00:16:42,106
Tetapi ini adalah masa yang mencabar.

215
00:16:42,106 --> 00:16:43,820
Dia telah disesatkan

216
00:16:43,820 --> 00:16:45,544
dan tidak dapat mencapai matlamat.

217
00:16:46,300 --> 00:16:48,261
Akibatnya,

218
00:16:48,261 --> 00:16:51,552
dia berundur untuk introspeksi.

219
00:16:53,577 --> 00:16:55,534
Dia kini berada di halaman rumah ini.

220
00:16:55,534 --> 00:16:57,453
Dia sudah bersedia

221
00:16:57,453 --> 00:16:59,718
untuk pergi semalaman untuk menyokong Jiang City.

222
00:16:59,718 --> 00:17:04,317
Anda pasti sangat bangga mempunyai anak lelaki seperti itu.

223
00:17:06,426 --> 00:17:08,216
Sepanjang sejarah,

224
00:17:08,920 --> 00:17:11,820
tiada bandar yang tidak dapat dipecahkan,

225
00:17:11,820 --> 00:17:13,815
dan tiada wilayah sesiapa pun

226
00:17:13,815 --> 00:17:16,089
boleh diwarisi turun temurun dengan selamat.

227
00:17:16,089 --> 00:17:20,310
Wilayah sebenar terletak di hati rakyat kita.

228
00:17:20,310 --> 00:17:23,370
Hanya apabila rakyat mengenali kita dan menghormati kita,

229
00:17:23,370 --> 00:17:27,718
adakah kita mempunyai jalan keluar bila-bila masa dan...

230
00:17:29,104 --> 00:17:31,626
ke mana sahaja kita pergi.

231
00:17:36,789 --> 00:17:38,450
Guang… Guang…

232
00:17:38,450 --> 00:17:40,976
Yao… Yao…

233
00:17:52,700 --> 00:17:54,621
Mulai hari ini,

234
00:17:54,621 --> 00:17:57,114
Saya akan mengambil alih tentera.<br><i>♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫</i>

235
00:17:57,114 --> 00:18:01,646
<i>♫ Kembali ke<br>titik permulaan pertemuan kita ♫</i>

236
00:18:01,646 --> 00:18:07,140
♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak ♫

237
00:18:07,140 --> 00:18:08,882
Sekarang saya mempunyai kuasa tentera Yue City,

238
00:18:08,882 --> 00:18:10,080
♫ Laut adalah seluas langit ♫

239
00:18:10,080 --> 00:18:12,176
Saya akan bertanggungjawab untuk anda dan bertanggungjawab<br><i>♫ Laut seluas langit ♫</i>

240
00:18:12,176 --> 00:18:15,956
untuk penduduk Kota Yue.<br><i>♫ Saya telah berjanji♫</i>

241
00:18:15,956 --> 00:18:20,896
Saya mahu membawa anda ke jalan baru.<br><i>♫ untuk membiarkan dunia manusia jatuh bersama kami ♫</i>

242
00:18:20,896 --> 00:18:22,540
Jalan yang akan

243
00:18:22,540 --> 00:18:25,120
membawa kebebasan rakyat kita,<br><i>♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫</i>

244
00:18:25,120 --> 00:18:27,662
membawa kemerdekaan negara kita,<br><i>♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫</i>

245
00:18:27,662 --> 00:18:30,020
dan membawa kemakmuran negara kita!<br><i>♫ Kenangan yang menghidupkan saya kembali dari jauh ♫</i>

246
00:18:30,020 --> 00:18:37,176
Hebat! Hebat! Hebat!<br><i>♫ Mari kita berpelukan sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫</i>

247
00:18:37,176 --> 00:18:41,420
♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫

248
00:18:41,420 --> 00:18:44,996
i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt;

249
00:18:44,996 --> 00:18:46,100
♫ Walaupun penglihatan saya kabur♫

250
00:18:46,100 --> 00:18:50,200
Bapa.<br><i>♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫</i>

251
00:18:50,200 --> 00:18:54,856
Bapa!<br><i>♫ Saya akan menyanyi dengan awak menunggang kuda ♫</i>

252
00:18:54,856 --> 00:18:57,760
♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫

253
00:18:57,760 --> 00:18:59,640
i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt;

254
00:18:59,640 --> 00:19:03,160
& Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt;

255
00:19:03,160 --> 00:19:09,820
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan<br>sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt;

256
00:19:09,820 --> 00:19:14,080
♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫

257
00:19:14,080 --> 00:19:17,800
i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt;

258
00:19:17,800 --> 00:19:23,180
♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫

259
00:19:23,180 --> 00:19:30,520
♫ Saya akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫

260
00:19:30,520 --> 00:19:34,240
& Lt; i & gt; HAL KEBAIKAN & lt; i & gt;

261
00:19:37,520 --> 00:19:39,228
Anda adalah sekumpulan sampah!

262
00:19:39,228 --> 00:19:41,704
Terdapat hanya ratusan orang<br>di Pejabat Pengawal Kota.

263
00:19:41,704 --> 00:19:44,261
Dan selepas serangan yang begitu panjang, anda tidak dapat melalui pintu pagar!

264
00:19:44,261 --> 00:19:46,336
Pejabat Pengawal Bandar<br>mudah dipertahankan tetapi sukar diserang.

265
00:19:46,336 --> 00:19:48,465
Tan Xuan Lin telah menyediakan<br>banyak tapak mesingan.

266
00:19:48,465 --> 00:19:49,762
Kuasa api mereka terlalu kuat.

267
00:19:49,762 --> 00:19:51,380
Anak buah kita dah cuba yang terbaik.

268
00:19:51,380 --> 00:19:53,636
Cari beberapa askar yang boleh dipercayai.

269
00:19:53,636 --> 00:19:57,709
Minta mereka memakai pakaian seragam baru yang dihantar kepada Tentera Tan

270
00:19:57,709 --> 00:19:59,409
dan menyusup masuk ke pejabat.

271
00:19:59,409 --> 00:20:01,425
Selagi kita membunuh Tan Xuan Lin,

272
00:20:01,425 --> 00:20:04,326
tenteranya akan hancur<br>tanpa diserang.

273
00:20:04,326 --> 00:20:06,370
- Ya, tuan!<br>- Tunggu!

274
00:20:06,836 --> 00:20:08,848
Terdapat beberapa meriam di tepi sungai

275
00:20:08,848 --> 00:20:10,925
yang akan digunakan<br>menentang Tentera Revolusi.

276
00:20:10,925 --> 00:20:12,840
Bawa semuanya kepada saya.

277
00:20:12,840 --> 00:20:17,100
Mari kita lihat mana yang lebih berkuasa.

278
00:20:17,100 --> 00:20:19,681
Senapang mesin Tan Xuan Lin atau meriam saya?

279
00:20:27,040 --> 00:20:30,100
Kami dari Batalion ke-8. Bantu kami!

280
00:20:34,880 --> 00:20:37,000
Masuk!

281
00:20:42,000 --> 00:20:44,020
i & gt; [PETA TENTERA BANDAR JIANG]</i>

282
00:20:44,909 --> 00:20:46,810
Apakah keadaan mangsa?

283
00:20:47,389 --> 00:20:49,009
Batalion ke-7 tidak dapat bertahan lagi.

284
00:20:49,009 --> 00:20:51,001
Batalion ke-8 masih bertahan.

285
00:20:51,001 --> 00:20:52,846
Tetapi…

286
00:20:54,503 --> 00:20:56,664
Minta Fu mengambil sekumpulan askar

287
00:20:56,664 --> 00:20:58,777
untuk menyelamatkan Batalion ke-8.

288
00:20:58,777 --> 00:21:00,276
Ya, tuan.

289
00:21:09,300 --> 00:21:10,661
Hei, Abang.

290
00:21:10,661 --> 00:21:13,260
awak dari batalion mana?

291
00:21:13,804 --> 00:21:15,251
Komander, Kami dari Batalion ke-8.

292
00:21:15,251 --> 00:21:17,680
Kami baru sahaja pecah<br>dari selatan bandar.

293
00:21:20,900 --> 00:21:24,180
Tetapi selatan bandar itu dikepung. Bagaimana anda keluar?

294
00:21:36,496 --> 00:21:40,440
Bilakah lelaki kita pernah memakai kasut suede?

295
00:21:40,440 --> 00:21:42,763
Tan Si, maklumkan kepada Fu itu

296
00:21:42,763 --> 00:21:44,601
Orang-orang Liu Fu telah menyusup masuk ke dalam tentera kita.

297
00:21:44,601 --> 00:21:46,061
Ya, tuan.

298
00:21:48,480 --> 00:21:50,600
i & gt; [PEJABAT PENGAWAL KOTA BANDAR JIANG]</i>

299
00:22:03,200 --> 00:22:06,076
- Beritahu komander mereka berniat untuk membedil pejabat. Cepat!<br>- Ya, Tuan!

300
00:22:06,076 --> 00:22:07,885
Api!

301
00:22:26,120 --> 00:22:29,760
Sasar pada sasaran! Bersedia untuk menembak!

302
00:22:30,560 --> 00:22:32,280
i & gt; [PEJABAT PENGAWAL KOTA BANDAR JIANG]</i>

303
00:22:35,720 --> 00:22:37,256
Laporkan! Mereka akan menyerang pejabat!

304
00:22:37,256 --> 00:22:39,581
Panglima, kita mesti berundur.

305
00:23:02,260 --> 00:23:05,840
Tan Si! Tan Si!

306
00:23:05,840 --> 00:23:07,620
Tan Si!

307
00:23:17,910 --> 00:23:19,371
Ayuh.

308
00:23:22,680 --> 00:23:26,316
- Pergi!<br>- Saya tidak akan! Saya tidak akan meninggalkan sesiapa pun daripada anda!

309
00:23:30,420 --> 00:23:33,500
kamu semua! Pergi melindungi komander dan berundur!

310
00:23:34,300 --> 00:23:35,440
Pergi!

311
00:23:35,440 --> 00:23:37,540
Sekarang! bangun!

312
00:23:40,330 --> 00:23:42,636
Berundur!

313
00:24:07,840 --> 00:24:10,001
Fu. Kita patut berundur ke bandar lama.

314
00:24:10,001 --> 00:24:12,380
- Bentuk muka bumi di sana adalah rumit, yang menawarkan kelebihan kepada kita.<br>- Okay.

315
00:24:12,380 --> 00:24:14,556
- Berundur ke bandar lama.<br>- Cepat.

316
00:24:17,700 --> 00:24:19,161
Pergi!

317
00:24:27,978 --> 00:24:31,370
Tan Xuan Lin terhenti sekarang.

318
00:24:31,996 --> 00:24:33,106
Berikan pesanan saya.

319
00:24:33,106 --> 00:24:37,406
Lakukan apa sahaja untuk membunuh Tan Xuan Lin, walaupun ia bermakna meniup bandar lama menjadi debu.

320
00:24:37,406 --> 00:24:39,061
Ya, tuan!

321
00:24:53,100 --> 00:24:54,761
Berundur!

322
00:24:55,880 --> 00:24:57,541
Berundur!

323
00:25:13,520 --> 00:25:15,756
Tan Si. Pergi!

324
00:25:22,940 --> 00:25:25,016
Komander! Pergi! Sekarang!

325
00:25:25,016 --> 00:25:28,480
Tan Si! Tan Si!

326
00:25:29,280 --> 00:25:31,241
Komander, cepat!

327
00:25:34,440 --> 00:25:37,650
- Tan Si!<br>- Tan Si!

328
00:25:46,513 --> 00:25:48,374
Abang!

329
00:25:50,808 --> 00:25:52,323
Pergi!

330
00:25:52,323 --> 00:25:55,196
Fu! penutup api!

331
00:26:28,976 --> 00:26:32,096
- Tan Si!<br>- Tan Si!

332
00:26:46,198 --> 00:26:49,156
Berundur! Cepat!

333
00:26:49,156 --> 00:26:50,570
Cepat!

334
00:27:04,592 --> 00:27:06,253
Berundur!

335
00:27:07,170 --> 00:27:08,831
Kejar mereka!

336
00:27:33,597 --> 00:27:35,258
Api!

337
00:28:18,096 --> 00:28:20,402
Komander, ini saya.

338
00:28:23,100 --> 00:28:26,460
Luka anda meradang. Biar saya tolong awak bersihkan dan pakaikannya.

339
00:28:26,460 --> 00:28:29,962
saya sihat. Ia bukan masalah besar. Saya boleh tahan.

340
00:28:29,962 --> 00:28:32,938
Tidak. Ia boleh membunuh anda jika anda membiarkannya.

341
00:28:34,007 --> 00:28:37,568
Fu, awak ada minuman keras?

342
00:28:37,568 --> 00:28:39,049
ya.

343
00:28:51,680 --> 00:28:53,341
Bertahan di sana.

344
00:28:57,672 --> 00:28:59,433
Fu.

345
00:29:01,612 --> 00:29:03,890
Saya berhutang dengan awak.

346
00:29:03,890 --> 00:29:06,017
Apabila pertempuran berakhir,

347
00:29:07,400 --> 00:29:09,318
jom minum.

348
00:29:09,318 --> 00:29:11,704
Kemudian sila jaga kata-kata anda.

349
00:29:37,705 --> 00:29:40,096
Api!

350
00:29:40,096 --> 00:29:42,780
Komander, Berhati-hati dengan serangan!

351
00:30:16,990 --> 00:30:18,783
Bawa Tan Xuan Lin hidup-hidup!

352
00:30:18,783 --> 00:30:20,344
Ya, tuan.

353
00:31:25,920 --> 00:31:28,117
Anda telah berjanji kepada saya

354
00:31:28,117 --> 00:31:30,497
& Lt; i & gt; Anda berkata kita akan bersama selama-lamanya, & lt; i & gt;

355
00:31:31,190 --> 00:31:33,820
i & gt; tidak kurang sehari

356
00:31:33,820 --> 00:31:35,381
ok

357
00:31:36,413 --> 00:31:40,015
& Lt; i & gt; Anda mempunyai kata-kata saya. Tidak kurang sehari

358
00:33:57,820 --> 00:33:59,281
Keluar dari jalan.

359
00:34:14,002 --> 00:34:17,820
Tan Xuan Lin! Anda adalah orang mati!

360
00:34:37,195 --> 00:34:40,513
Mengapa anda bekerja untuk Xu Bo Jun?

361
00:34:40,513 --> 00:34:42,057
kenapa?

362
00:34:42,057 --> 00:34:44,952
Anak lelaki tunggal saya

363
00:34:44,952 --> 00:34:49,776
telah dihukum bunuh oleh bapa kamu kerana menggelapkan hanya 10,000 yuan gaji tentera.

364
00:34:49,776 --> 00:34:52,913
Adakah anda benar-benar fikir<br>saya bekerja untuk Xu Bo Jun?

365
00:34:52,913 --> 00:34:54,772
Tidak!

366
00:34:54,772 --> 00:34:57,806
Saya akan membalas dendam kematian anak saya!

367
00:34:59,320 --> 00:35:03,308
Saya pasti anda tidak tahu, tetapi ketika itu, saya adalah saya

368
00:35:03,308 --> 00:35:05,890
siapa yang memberitahu Xu Bo Jun tentang laluan kawad ayah kamu,

369
00:35:05,890 --> 00:35:07,996
yang membawa kepada kematian bapa anda.

370
00:35:07,996 --> 00:35:11,661
Hari ini, saya akan membunuh

371
00:35:11,661 --> 00:35:14,036
satu-satunya anak lelaki Keluarga Tan!

372
00:35:14,036 --> 00:35:16,848
Jadi awaklah!

373
00:36:00,220 --> 00:36:03,940
Awak tipu saya. Awak kata awak takkan terluka.

374
00:36:08,920 --> 00:36:10,881
saya sihat.

375
00:36:11,920 --> 00:36:13,681
tak apa.

376
00:36:54,120 --> 00:36:56,081
Ia masih di sini.

377
00:38:29,900 --> 00:38:33,340
<i>[PENCAPAIAN AKAN DIINGAT]</i>

378
00:40:37,980 --> 00:40:41,024
i & gt; [PEJABAT PENGAWAL KOTA BANDAR JIANG]</i>

379
00:40:41,024 --> 00:40:44,016
Pakcik Liao. Xuan Lin, adakah anda berasa lebih baik?

380
00:40:44,016 --> 00:40:45,896
Jauh lebih baik. Baiklah…

381
00:40:45,896 --> 00:40:49,650
Komander Bahagian Tan, selamat kembali.

382
00:40:49,650 --> 00:40:52,356
Pakcik Liao, anda<br>yang membawa saya ke jalan ini.

383
00:40:52,356 --> 00:40:55,223
Mulai sekarang, kita akan menjadi rakan seperjuangan.

384
00:40:56,704 --> 00:41:00,199
Komander, utusan khas yang dihantar oleh Panglima Perang Pei untuk rundingan damai telah tiba.

385
00:41:03,414 --> 00:41:04,675
Marshal Muda Pei.

386
00:41:04,675 --> 00:41:06,455
Abang Xuan Lin!

387
00:41:06,455 --> 00:41:07,696
- Empat Kecil!<br>- Saya sangat merindui awak!

388
00:41:07,696 --> 00:41:09,720
Lengan abang awak cedera.

389
00:41:09,720 --> 00:41:11,776
- Turun cepat.<br>- Saya sangat merindui awak!

390
00:41:11,776 --> 00:41:13,059
di mana? Biar saya lihat.

391
00:41:13,059 --> 00:41:15,840
- Lepaskan tangan awak dari saya. <br> - Tidak, saya tidak akan!

392
00:41:15,840 --> 00:41:17,480
Saya tidak akan melepaskan tangan saya.

393
00:41:17,480 --> 00:41:19,021
Siapa suruh awak potong saya?

394
00:41:19,021 --> 00:41:23,212
Saya beritahu awak. Pertalian darah tidak boleh terputus dengan mudah.

395
00:41:24,699 --> 00:41:26,660
baiklah.

396
00:41:30,198 --> 00:41:31,959
Sang Yu.

397
00:41:34,740 --> 00:41:35,900
<i>[PENCAPAIAN AKAN DIINGAT]</i><br>Ketepikan.

398
00:41:35,900 --> 00:41:38,850
- Komander Bahagian Tan. Lama tak jumpa.

399
00:41:38,850 --> 00:41:40,550
Lama tak jumpa.

400
00:41:41,176 --> 00:41:43,611
Adik gila saya dah lama tinggal dengan awak.

401
00:41:43,611 --> 00:41:45,344
Saya minta maaf atas masalah anda.

402
00:41:46,095 --> 00:41:49,485
Abang Xuan Lin! Bagaimana anda boleh berkata begitu tentang adik anda?

403
00:41:49,485 --> 00:41:54,446
Jangan cakap macam tu. Dia mengubah saya. Saya patut berterima kasih kepadanya.

404
00:41:54,446 --> 00:41:57,067
Nampaknya kamu telah meyakinkan ayah kamu.

405
00:41:57,067 --> 00:42:00,768
Kami adalah dua orang yang mencapai matlamat yang sama dengan cara yang berbeza.

406
00:42:01,796 --> 00:42:04,557
Awak dah buat apa yang awak janjikan. Anda seorang lelaki yang berperwatakan.

407
00:42:06,502 --> 00:42:09,600
Hei, budak kecil, kenapa kamu berpihak kepadanya?

408
00:42:09,600 --> 00:42:11,440
Anda akhirnya mengakuinya, bukan?

409
00:42:11,440 --> 00:42:16,510
Pei sentiasa mengikut kata-katanya.

410
00:42:17,091 --> 00:42:18,498
Anda terlalu banyak bercakap!

411
00:42:18,498 --> 00:42:21,403
Saya cuba memuji<br>kakak saya kerana rasa sedapnya.

412
00:42:21,403 --> 00:42:24,574
Komander Bahagian Tan, kita akan menjadi rakan seperjuangan mulai sekarang.

413
00:42:24,574 --> 00:42:26,667
Kenapa awak masih memberi saya masa yang sukar?

414
00:42:28,751 --> 00:42:30,212
Komander Bahagian Tan!

415
00:42:30,212 --> 00:42:32,612
Tengok. Seseorang datang.

416
00:42:32,612 --> 00:42:35,961
- Komander Bahagian Tan. <br> - Wu? Kenapa awak ada di sini?

417
00:42:35,961 --> 00:42:37,896
Skrukan kedudukan<br>Komander Pertahanan Shanghai.

418
00:42:37,896 --> 00:42:41,261
Mulai sekarang, saya akan mengikut awak.

419
00:42:43,472 --> 00:42:45,333
Selamat menaiki kapal!

420
00:42:50,030 --> 00:42:51,710
BANDARAYA JIANG

421
00:42:51,710 --> 00:42:56,910
<i>Masa dan Sarikata dilakukan oleh <br>♡ Once Upon in Love ♡ Pasukan @Viki</i>

422
00:42:56,910 --> 00:43:02,980
<i> Kredit Pasukan </i>

423
00:43:02,980 --> 00:43:10,930
<i> Kredit Pasukan </i>

424
00:43:10,930 --> 00:43:17,930
<i> Kredit Pasukan </i>

425
00:43:17,930 --> 00:43:25,050
<i> Kredit Pasukan </i>

426
00:43:25,050 --> 00:43:30,500
<i> Kredit Pasukan </i>

427
00:43:30,500 --> 00:43:33,250
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫

428
00:43:33,250 --> 00:43:37,710
<i>♫ Kembali ke<br>titik permulaan pertemuan kita ♫</i>

429
00:43:37,710 --> 00:43:44,019
♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak ♫

430
00:43:45,019 --> 00:43:48,694
♫ Laut adalah seluas langit ♫

431
00:43:48,694 --> 00:43:52,094
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;

432
00:43:52,094 --> 00:43:58,191
& Lt; i & gt; ♫ untuk membiarkan dunia manusia jatuh bersama kita ♫ & lt;

433
00:43:58,191 --> 00:44:01,134
♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫

434
00:44:01,134 --> 00:44:02,964
i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt;

435
00:44:02,964 --> 00:44:06,580
& Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt;

436
00:44:06,580 --> 00:44:13,180
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan<br>sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt;

437
00:44:13,180 --> 00:44:17,456
♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫

438
00:44:17,456 --> 00:44:21,100
i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt;

439
00:44:21,100 --> 00:44:26,560
♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫

440
00:44:26,560 --> 00:44:31,800
♫ Saya akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫

441
00:44:43,094 --> 00:44:45,834
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫

442
00:44:45,834 --> 00:44:50,460
<i>♫ Kembali ke<br>titik permulaan pertemuan kita ♫</i>

443
00:44:50,460 --> 00:44:56,675
♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak ♫

444
00:44:57,620 --> 00:45:01,364
♫ Laut adalah seluas langit ♫

445
00:45:01,364 --> 00:45:04,680
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;

446
00:45:04,680 --> 00:45:10,940
& Lt; i & gt; ♫ untuk membiarkan dunia manusia jatuh bersama kita ♫ & lt;

447
00:45:10,940 --> 00:45:13,840
♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫

448
00:45:13,840 --> 00:45:15,700
i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt;

449
00:45:15,700 --> 00:45:19,380
& Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt;

450
00:45:19,380 --> 00:45:25,820
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan<br>sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt;

451
00:45:25,820 --> 00:45:30,240
♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫

452
00:45:30,240 --> 00:45:33,780
i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt;

453
00:45:33,780 --> 00:45:39,180
♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫

454
00:45:39,180 --> 00:45:47,622
♫ Saya akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫